Akos Doma: Der Weg der Wünsche Rowohlt Verlag

Akos Domas Roman ist die Geschichte einer Flucht, der Flucht aus dem kommunistischen Ungarn in den Westen. Der 1963 in Budapest geborene Autor hat vermutlich einiges seiner eigenen Biografie in diesem Roman verarbeitet. Es ist ein leicht lesbares durchaus interessantes Buch ohne wirkliche Höhepunkte, weder sprachlich noch inhaltlich.

Die Geschichte spielt etwa Mitte der siebziger Jahre und beginnt in Budapest. Térez und Károly müssen sich mit den beiden Kindern Misi und Bori ein einziges Zimmer in einem Haus teilen. Eine größere Wohnung erhalten sie nicht, da sie nicht linientreu genug und nicht in der Partei sind. Während Térez  von ihrem Arbeitgeber degradiert wird und aufs Land versetzt wird, bietet man Károly für ein Jahr einen Arbeitsplatz in West-Deutschland an. Beide haben eine düstere Vergangenheit hinter sich,  Térez ist traumatisiert durch die Flucht vor den Russen im zweiten Weltkrieg, Károly wurde mit seiner Mutter enteignet und aufs Land zwangsumgesiedelt, obwohl er studieren und Arzt werden wollte.

Nach der Rückkehr Károlys beschließen sie ihr Heimatland für immer zu verlassen, den Kindern erzählen sie von einer Urlaubsreise an den Plattensee, doch in Wirklichkeit ist die Flucht über Jugoslawien und Italien nach Deutschland geplant. Mit viel Glück gelangen sie tatsächlich nach Italien, doch dort im Auffanglager scheint das Leben noch unerträglicher, die Zustände unmenschlich. Immer mehr hinterfragen sie ihre Entscheidung. Viele Monate müssen sie dort verweilen, die Mühlen der Ämter mahlen langsam, doch dann beschließt Térez, dass sie versuchen wird, die Dinge zu beschleunigen …

Wahrscheinlich hätte ich dieses Buch nicht gelesen, wäre es nicht für den Deutschen Buchpreis für die Longlist nominiert. Tatsächlich wundert es mich, wie es dahin gelangt ist. Für mich ist es nicht buchpreisverdächtig. Wäre es der Jury darum gegangen einen Roman zu den Themen Flucht und Migration zu nominieren, dann hätte es bei Weitem bessere gegeben. Wie zum Beispiel Shida Bazyars „Nachts ist es leise in Teheran“ und Senthuran Varatharajahs „Vor der Zunahme der Zeichen“.
„Der Weg der Wünsche“ von Akos Doma erschien im Rowohlt Verlag.